【キャンペーンの概要】

期間延長に伴い、キャンペーンのキャッチフレーズも『今行ける、能登』から『旅して応援、能登』と改称。

・内灘以北の１２市町を周遊する８名以上の団体・グループ旅行が対象

・貸切バスやジャンボタクシーの借り上げ料を１日当たり最大６万円助成

・金沢市以外の石川県内に宿泊すると１泊につき３万円の助成

・能登の飲食店や土産店等で使える電子クーポンをお一人様につき１日当たり４千円を付与

能登の復興を兼ねた社員旅行や町内の旅行、気の合う仲間との旅行など、この機会にぜひ能登の魅力を満喫してください♪

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

【加賀店】TEL:0761-73-3530

〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1

【金沢店】TEL:076-298-6651

〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68

【南砺店】TEL:0763-55-6198

〒939-1561　富山県南砺市福野772クリゾンテム２階

なお、公式ラインにて随時お得な情報も配信中です！

是非、友達登録をお願いいたします⇩⇩⇩

今熱い！【大相撲観戦プラン】再び！！！

当社企画の５月場所プランはおかげさまで満員御礼で終えることができました㊗大人気の大相撲！新たに９月場所プランも決定いたしました！！

(加賀温泉駅・金沢駅発着の往復JR＋相撲観戦＋宿泊)

東京・両国国技館で行われる大相撲9月場所の観戦はいかがでしょうか♬

迫力ある力士たちの相撲の取り組みを体感し、地元出身の力士達を応援しましょう🚩

ありがたいことにご好評をいただいております！

ご興味のある方は、お早めにお気軽に下記までお問合せくださいませ。

【加賀店】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1

TEL:0761-73-3530

【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68

TEL:076-298-6651

【南砺店】
〒939-1561 富山県南砺市福野772 クリゾンテム2F

TEL:0763-55-6198

なお、公式ラインにて随時お得な情報も配信中です！

是非、友達登録をお願いいたします⇩⇩⇩

毎年８月２日・３日の２日間のみ開催される長岡まつり大花火大会🎇

日本一の信濃川をバックに、長岡花火の伝統と技術をお楽しみいただける２日間！

いよいよ来月と近づいてまいりました♪

当社では２日日曜日に日帰りバスツアーを販売中です！おかげさまで残席わずか！！

ご興味のある方は是非お早めにお問い合わせください😊お気軽に下記店舗まで⇩⇩

【加賀店】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1

TEL:0761-73-3530

【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68

TEL:076-298-6651

【南砺店】
〒939-1561 富山県南砺市福野772 クリゾンテム2F

TEL:0763-55-6198

なお、公式ラインにて随時お得な情報も配信中です！

大人気の大相撲のツアーも企画中です♪

是非、友達登録をお願いいたします⇩⇩⇩

毎年８月２日・３日の２日間のみ開催される長岡まつり大花火大会🎇

日本一の信濃川をバックに、長岡花火の伝統と技術をお楽しみいただけるツアーです！

「長岡まつり大花火大会」を代表する名物花火が【正三尺玉】！！

開花幅約６５０メートルの大輪の花火をはじめ、音楽に合わせた様々なスターマイン、尺玉１００連発など壮大な花火が夜空を彩ります♪

大迫力の花火は圧巻の一言です。

２日間の日程で約３４万人が観覧する日本屈指の花火大会です。

その迫力ある光景は感動的に美しく、忘れられない夏の思い出になること間違いなし！！

アツい！スポットへ足を運んでみてはいかがでしょうか😊

ご興味のある方は、お気軽に下記店舗までお問合せくださいませ。

【加賀店】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1

TEL:0761-73-3530

【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68

TEL:076-298-6651

【南砺店】
〒939-1561 富山県南砺市福野772 クリゾンテム2F

TEL:0763-55-6198

なお、公式ラインにて随時お得な情報も配信中です！

是非、友達登録をお願いいたします⇩⇩⇩

今熱い！！！！【大相撲観戦プラン】

(加賀温泉駅・金沢駅発着の往復JR＋相撲観戦＋宿泊)

東京・両国国技館で行われる大相撲5月場所の観戦はいかがでしょうか♬

迫力ある力士たちの相撲の取り組みを体感し、地元出身の力士達を応援しよう🚩

ご興味のある方は、お気軽にお問合せくださいませ。

【加賀店】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1

TEL:0761-73-3530

【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68

TEL:076-298-6651

【南砺店】
〒939-1561 富山県南砺市福野772 クリゾンテム2F

TEL:0763-55-6198

なお、公式ラインにて随時お得な情報も配信中です！

是非、友達登録をお願いいたします⇩⇩⇩

～金沢駅発着～大相撲5月場所観戦プラン

 ≪往復JR＋相撲観戦＋宿泊≫

【両国国技館で迫力ある相撲を観戦しよう！！！】

• 日　　程　①：　２０２６年5月15日(金)～16日(土)
• 　　　　　②：　２０２６年5月18日(月)～17日(火)
• 　　　　　③：　２０２６年5月22日(金)～23日(土)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・往　路：かがやき506

　　　　　加賀温泉駅08：49発－金沢駅09：07発

・観　戦：5/15(金)、22(金)　マス席B　

※マス席は他のお客様と相席になる場合がございます

　　　　　5/18(月)　椅子席A

・宿　泊：両国周辺ホテル （ツイン利用・朝食付き）

・復　路：かがやき513／東京駅17：24発

　　　　　　 ※出発まではフリータイムとなります

・食　事：ホテル朝食×１回付　

　　　　　（それ以外は各自となります）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※その他、詳細につきましては近日中に公式LINEにて発表いたします。

是非、友達登録をお願いいたします⇩⇩⇩

観戦！観光！感動！

大人気の日本人選手達が活躍する大迫力の試合を現地で観戦！

日本とはまた違った陽気な雰囲気や迫力のあるアメリカの街並みを観光を満喫！

観戦に観光に感動の体験を♪

小松・富山発着で安心の添乗員同行の旅はいかがでしょうか😊

ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせください。

詳しいお問い合わせは下記まで👇

【お電話】

本社　0761-73-3530

金沢　076-298-6651

ご来店も心よりお待ちしております！

今年のお盆８月１２日～１６日の５日間の日程でセブ島はいかがでしょうか😊

行ったことがある方も、初めての方も！

セントレア空港から直行定期便のないセブ島へのチャーター便です。

お盆休みの間でもこの価格！この機会に是非セブ島で最高の夏の思い出を♪

ご興味のある方は、お気軽にお問い合わせください。

観光やゴルフ等についてもご相談いたします。

詳しいお問い合わせはお電話・ご来店を心よりお待ちしております。

石川県では10月から「まん延防止措置」が解除され、いよいよ10/8より石川県内の旅行で適用される支援事業が再開されます。

今回ご紹介する当プランは金沢市が実施する「五感にごちそう金沢宿泊キャンペーン事業」と
石川県が実施する「県民向け県内旅行応援事業」の2つの支援事業を併用して活用した目が飛び出るほどお得なプランをご案内致します。

※それぞれ青字をクリックで各事業のリンクに飛びます。詳細はリンクを参照ください。

石川県民限定プラン
～金沢美食体験～ ホテル＆セレクトセレクトレストラン

厳選した9軒の金沢市のレストランからお好きな夕食をチョイス
好立地なホテルでの宿泊もついているので気にせずお酒楽しめます。

豪華夕食とホテル宿泊がついて20,000円のプランですが、
割引後のお支払い額はなんと5,000円！！

さらに！！2,000円分の「石川県観光クーポン」がついてくるので…

えっ！？贅沢な夕食とホテル宿泊がセットで実質3,000円って事！？

石川県観光クーポンは石川県内のいろんな場所で使えるので2,000円分の金券同様ですので、実質3,000円として考えてもいいのではないでしょうか？
20,000円が3,000円…
二度とないチャンスです！！

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！

休前日は2,000円〜の追加料金が掛かります。
3日前（営業日前）までの受付となります。
一部設定除外日もあります。
クリスマスから年末にかけて12月23日以降はお受けできないレストランもございます。
ホテル宿泊は素泊りとなります。
2名様以上からのお申し込みとなります。
その他事項はチラシの注意事項欄をご参照ください。

※現在、ご来店のお客様を優先してご案内しております。
メールやお問い合わせフォーム等からのお問い合わせについては順次確認・返信をさせて頂きますが、現在お問い合わせが殺到中の為、ご連絡に数日かかる場合がございます。
ご来店又はお電話にてお問い合わせください。

石川県内の新型コロナの感染状況を表すステージが、
90日振りに「ステージ１」になりましたね。
⁡
それに合わせて、石川県の県民旅行割が
本日　7月1日より始まります?
⁡
今回は、最大5,000円の割引に加え、
石川県観光クーポンが最大2,000円分付きます。
⁡
利用対象期間：
2021年7月1日〜12月31日
予約受付期限：
2021年10月31日
⚠️予算上限に達し次第、受付を終了します。（先着順）
⚠️ 今後の新型コロナウイルスの感染状況によっては、新規予約の受付停止や割引適用を一時中止する場合がございます。
⁡
そろそろ夏休み?
予定を立てられてはいかがでしょうか？
⁡
皆さまのお問い合わせをお待ちしております。

お電話または下記のお問い合わせフォームでも、

お気軽にお問い合わせいただけます。

お問い合わせフォーム　→　https://chutra.com/contact/

※弊社営業時間内での回答となります。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
【加賀本社】
営 業 時 間：　平日　10:00～18:00
※新規受付は17:30まで
土曜日　10:00〜17:00
※新規受付は16:30まで
休　業　日：　日曜日・祝日
⁡
【金沢支店】
営 業 時 間：　平日・土曜日　10:00～17:00
休　業　日：　日曜日・祝日
⁡
営業日・営業時間は、変更になる場合があります。
⁡
出勤人数を縮小しての営業になるため、
応対に通常よりお時間を頂戴することがございます。
ご不便をおかけし申し訳ございませんが、
ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

加賀市民　宿泊限定
加賀温泉郷
【応援リフレッシュ割第５弾！】
絶賛予約受付中です！

加賀市民の方にはもうお馴染みの、
《応援リフレッシュ割》が再開しています。

中部日本トラベルでは、特に人気の高い旅館を、
特別料金にてご用意しました！
この機会に是非ご利用くださいませ。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
【加賀本社】
営 業 時 間：　平日　10:00～18:00
※新規受付は17:30まで
土曜日　10:00〜17:00
※新規受付は16:30まで
休　業　日：　日曜日・祝日

【金沢支店】
営 業 時 間：　11:00～17:00
休　業　日：　水曜日・土曜日・日曜日・祝日

出勤人数を縮小しての営業になるため、
応対に通常よりお時間を頂戴することがございます。

ご不便をおかけし申し訳ございませんが、
ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

営業日の縮小や時短営業などにより、ご来店が難しいお客様は、
お電話または弊社ホームページのお問い合わせフォームより、
お気軽にお問い合わせください。
※営業時間内での回答となります。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

《応援リフレッシュ割について》
対象期間：2021年9月30日（木）宿泊まで
割引額：宿泊代金の50%
上限お一人様10,000円まで

割引のほか、商店街でご利用いただける商品券を進呈。
※金額は、割引前の宿泊代金によります。
※宿泊施設でお受け取りください。

新型コロナの新規感染者が減少傾向にありますが、まだ敬遠されがちな旅行…。
外出自粛にも疲れてきましたし、
そろそろお出掛けしたいですよね。
まずは県内で、旅行を再開してみませんか？
1泊2日の能登の旅です?

≪日程≫
2021年7月16日（金）～17日（土）
≪観光場所一例≫
・總持寺祖院（輪島市）
・輪島キリコ会館
・「ホテルこうしゅうえん」宿泊
・輪島朝市
・観光列車「のと里山里海号」に乗車
・天日陰比咩神社

安心の出発前PCR検査付！
✅出発1週間前にPCR検査
→陰性であることが参加条件となります。
✅出発当日には、抗原検査を行います。

コースの詳細につきましては、店舗までお問い合わせくださいませ?‍♀️

（トラベル・アイ、新日本ツーリスト、中部日本トラベルの3社共同企画です）

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
ご予約・お問い合わせは中部日本トラベルまで

【加賀本社】石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL:0761-73-3530
営 業 時 間： 11:00～17:00
休　業　日： 水・土・日・祝日
【金沢支店】石川県金沢市高尾台3-68
TEL:076-298-6651
営 業 時 間： 11:00～17:00
休　業　日： 水・土・日・祝日
⚠️営業日・営業時間は変更となる場合があります。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～