2023年12月28日（木）より
小松⇔ソウル便（大韓航空）　運航再開！！！

周3便の運航
火曜日・木曜日・土曜日

発着時刻
小松空港（11：15）→　仁川国際空港（13：25）
仁川国際空港（7：35）→　小松空港（9：20）

航空券のみ、ホテル+航空券セットプラン
現地オプショナルプラン
御見積り・手配させていただきます！

お問い合わせお待ちしております。

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

イタリア生まれのクルーズ船　コスタセレーナで航く?
金沢港発着
6/15（土）釜山・福岡・舞鶴　5日間コース
6/19（水）釜山・下関・舞鶴　5日間コース

12月20日までの予約で早割適用！
最安値　83,000円～　内側クラシック
全11食付きでこの価格！
※港湾税・チップ・国際旅客観光税は別途必要です。

弊社おすすめ客室は
海側バルコニー付き　139,000円～
一番人気のお部屋タイプです♪

〇コスタセレーナ　おすすめポイント〇
・ファミリーにうれしいお子様代金が25,000円（同室3-4名様目18歳未満）
・充実した船内
プール、スポーツコート、カジノやジム・スパなど多彩なアミューズメント施設を完備
・フォーマルなドレスコードなし
・船内には日本語船内新聞や日本語のメニュー、日本語船内放送もあり安心　　　　などなど…

パンフレット↓

詳しいお問い合わせはお電話・ご来店お待ちしております。

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

海外渡航のお供に欠かせないWi-Fi
中部日本トラベルお客様特典として
・総額10％off
・安心補償パックフル（330円/日） 無料
・受渡手数料（550円）無料
・事前宅配受取手数料／返送料無料
にてレンタルお申込み出来ます！

お申し込みはこちら
ＱＲコードからもお申し込みいただけます。
※別ページからのお申込みですと適用になりませんのでご注意ください。

複数人利用もok！
WEB会議もMAP・ネット検索もスイスイ！

また、オプションも充実しております♪
海外旅行人気アイテムもWi-Fiとセットでレンタル可能！
・GoPro HERO8　1,870円／日
・お手軽360°カメラ　THETA　550円／日
旅先の光景を写真や動画に残して普段のカメラとは違う撮影で旅行をお楽しみください♪

ＰＤＦダウンロード

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

金沢支店臨時休業のお知らせです。

１０月９日（月･祝）と１１月３日（金･祝）の２日間を臨時休業させていただきます。

お客様にはご不便をお掛けいたしますがご理解の程、よろしくお願いいたします。

加賀本社は通常通り営業いたします。

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

～　チームラボ　金沢城　光の祭　～

2023.9.30（土）～　2023.11.26（日）
18：00～21：30（最終入場　20：45）

入場料
平日：月～木　一般1,600円／中高生800円／小学生500円
金土日祝：　一般1,800円／中高生900円／小学生600円
未就学児無料

チケット購入　お申込みお待ちしております♪

※予約締切日　入場日より3日前

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

～　あわづ温泉　喜多八　日帰り・宿泊プラン　～

忘・新年会のシーズン　まだまだ予約承っております♪

団体宿泊プラン　1泊2食付き　基本和室
基本プラン会席　　　4名様1室　　１６，５００円～
2時間飲み放題付き　  4名様１室　１８，０００円～
活蟹プラン　　　　　４名様１室　４２，９００円～
※別途入湯税　150円

団体日帰り昼食プラン　　５，５５０円！！！
無料送迎サービス　（加賀、小松、白山、金沢まで）

詳しくは　お電話・ご来店お待ちしております！

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

～置き型社食　オフィスおかんで働く人のライフスタイルを豊かに～

嬉しい福利厚生の導入　食生活を通して従業員の健康・意識・行動を変える

設置スペース・電子レンジがあればOK！
専用冷蔵庫・ボックス・料金箱をご提供
いつでも手軽で安心　美味しいお惣菜が食べられる社員食堂が完成します。

【　健康的な食事がいつでも1品　100円　】

こんな時もオフィスおかん！

雨でオフィスから出るのも億劫…
シフト勤務などににも時間を選ばずに食べられる
夕食・朝食に活用に！
お弁当・今晩のおかずのあと1品！
スキマ時間、小腹が空いた時
なかなか野菜や魚を摂取できていない方　等々

ご不明な点等ございましたら、下記連絡先にお問い合わせくださいませ。
お待ちしております。

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

最近日が暮れるのが早くなった気がします。

暑かった８月ももうすぐ終わり、食欲の『秋』が近づいて来ましたね！

そこで、３月に行った倉敷・広島の食べ歩き旅行を紹介します！

まずは岡山県倉敷の美観地区です。日曜日だったこともあり多くの人で賑わっていました！

いろんなところに美味しそうなものがありました。

写真は左上からぜんざい、プリンソフト、デニムまんです。写真以外にもきび団子も食べました。(^_^)v

桃太郎のお供がしっかり出来そうなくらいたくさん食べました！！！

次に広島県宮島です。月曜日でしたが外国の観光客などでこちらも賑わっていました。

広島に来たなら牡蠣ともみじ饅頭は必ず食べたいと思っていたのでしっかり堪能してきました。

粒が大きく食べ応えある牡蠣でした！

もみじ饅頭は揚げてある方が好きで２種類食べてきました。揚げたては美味しすぎました(^^♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

と、こんな感じで楽しんできました。

金沢からだとサンダーバードに乗り、新大阪で山陽新幹線に乗換えて４時間～４時間半程です。

秋の旅行シーズンの参考になったら嬉しいです?（食べ物ばかりですが）

--------------------------------------------------------------

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

この機会に是非　ハワイへご旅行はいかがでしょうか？

お申込みお待ちいたしております♪
--------------------------------------------------------------

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

吉祥やまなか＆かがり吉祥亭　～夏休みプラン～
期間　2023年9月30日まで
（除外日　8月11日～14日、9月16日～17日）

〇吉祥やまなか〇
特別宿泊料金　14,500円～

極上のおもてなし
・本格鉄板焼きレストランで加賀パンケーキ（14：30～16：00）
・貸切風呂1かい無料
・ロビーラウンジドリンクフリー（7：00～22：00）

〇かがり吉祥亭〇
宿泊特別料金　10,500円～
ご夕食時飲み放題付き！

夏のうれしい無料サービス
・カンパチの一刀おろし
・お子様縁日遊び放題

詳しい宿泊料金・プラン内容はチラシをご覧下さいませ。

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

夏はいろいろな場所で花火大会が開催されますが、旅館♨に宿泊して
ゆっくり花火を眺めてはいかがでしょうか♪

片山津温泉　納涼花火まつり開催中
開催日　2023年8月1日（火）　～　2023年8月27日（日）
時　間　21：00～21：13頃

連日連夜花火が湖面に映えるさまは、夏の片山津ならではの風情です?
旅館のお風呂に浸かりながらもよし、お部屋でゆっくり眺めるもよし！
間近で花火をご堪能ください！

お客様にぴったりの旅館をご案内しますので　ぜひぜひ　お問い合わせくださいませ！

※雨天・荒天時は中止となる場合があります。

お申し込み・お問い合わせはご来店又はお電話にてどうぞ！
※ご来店が必要となりますので必ず最寄りの店舗へお問合せください。

株式会社中部日本トラベル
【加賀本社】
〒922-0816　石川県加賀市大聖寺東町3-3-1
TEL：0761-73-3530
【金沢店】
〒921-8155　石川県金沢市高尾台3-68
TEL：076-298-6651

中部日本トラベルをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
2023年　お盆期間の営業日のお知らせです。

加賀本社・金沢支店

8/11（金）　10：00～17：00
8/12（土）　10：00～17：00
8/13（日）～　8/15（火）　休業日
8/16（水）　10：00～18：00

8/16（水）からは通常営業となりますので、
ご来店お待ちしております。

ご不便をお掛け致しますが、ご理解の程よろしくお願い致します。